“谁？”其中一人对着墙壁大吼。
其他的人皆瞪着那名说话的男子，因为他们没有听见声音。等到掉到她身旁木盖压着她的腿，他们终于也听见夯珂发出的痛呼。一群人讶然地瞪向这个不属于船上的小个子。
一个块头不大的男子，拉住她的手，将她提离地面。
“你是谁？”向其他人颔首后，那人望向她。“你在这干什么？为什么穿我的衣服？”
她屏息接受他的询问。
“你快说啊，唉呀，他偷吃了我们的食物，瞧瞧他还没擦嘴呢！你好大的胆子。”他说完又将她丢给另一个男子。
“他是偷渡客，快把他交给船长。”他想拎着她走出去。
“是啊！船长会打断他双腿。”
夯珂的眼睛差点翻白。他们口中的船长真是狠毒的人。
有个拿着火把的人站出来。 “等等，我们有福了，她好像是个女的！”
“啊，女的？”惊讶的声音起彼落。“这儿又黑，她穿这副模样，我分不出来。”
“哪！”那人将火把靠近夯珂。
夯珂眼见那人的手在正前方，就恶狠狠地咬住他。对方大叫一声，火把顺势落地。只是眨眼的时间，火就在木质地板上燃了起来，抓着她的人也将她放开。这时她赫然发现自己身上也着了火，一头长发无法幸免于难，迫于紧急，夯珂顾不得心爱的头发，拿起先前卸下的发钗将长发削掉，跟着在地板上翻了几圈，将身上的火扑灭。
她身上的火是解决了，但房内的火却没有。船上水手们全紧张地转来转去，自顾不暇地不理会她了。夯珂忽见镜子里由火光反射出一条通道，她没有多想，便朝着那个方向冲去，扑通一声，夯珂感觉到肺进了水，忍不住猛呛，但结果是喝进更多的水。咸的！她已经在海上了吗？人在汪洋大海之中，简直是死路一条。
夯珂死命地往四周乱抓一把，幸运地攀附到一块飘浮过来的木头。在丧失意识之前，她往天空一看，梦呓般地说：“是三星交集。”
第二章
夯珂再次醒过来时，不知自己究竟是生是死。她有些怀疑，人是不是死在哪儿，鬼魂就会那儿徘徊不去；因为此时她仍旧待在冰冷的水中，四周仍旧是一望无垠的海面。
她用细小的手臂拨动着海水，让自己慢慢地移动。
夕阳沉下去，星星和月亮都出来了，夯珂抬头望着天空，发现此时的星相陌生得可以；她想，虽然身在海上，不过也不会造成星相如此大的异动吧！不过没有任何的事或物可以证实她的想法，她直觉有物换星移、人事变迁之感。
不知不觉地有庞然巨物接近她的身边。夯珂张大嘴看着，她从没有见过这么大、这么豪华的船，比起丢她下海的那艘船只，像是皇宫比民宅。更令她吃惊的是，它竟可以毫无声响前进，以至于先前夯珂都没发现它。
她立即扯开喉咙，不管再干涩再痛，仍是不断地重复大喊“救命啊！”三个字，一直到她听见人围到甲板上的声音。
他们是好人，因为夯珂看见他们抛下一件东西，是绳子。他们决定救她了。她双手攀住绳子，感觉到对方正拉动它，自己则向船移动着，然后被拉起到悬空再放下，只不过这次她不再待在水中了，她的脚终于触碰到地面了。
“谢谢你们。”夯珂虚弱看向解救她的人，震惊使她恢复一点精神。她揉揉双眼，以确定自己不是眼花了。那群人不是她所熟悉的宋国人，他们是谁呢？看来或许是篮蔻姊姊的朋友吧？他们各人都有不同的发色，身材比起宋国的人也是高大许多。
他们咕哝着她听不懂的语言，类似蓝蔻妹妹偶尔会冒出来的外族话；之前蓝蔻姊姊曾教她这种语言，但她以不会用到而回绝了，现下真不知当时的决定是对还是错。
听着曾被她取笑为“嘎嘎呜啦啦语”在四周响起，她以微弱的声音问道：“你们会不会说宋国话？”又是“嘎嘎呜啦啦”回应她，于是夯珂不抱任何的希望，她甚至做了最坏的打算：他们可能会将她丢回海里。
有一个系着黑色头巾的魁梧男人走过来，不明所以的问道，“发生什么事？”
其中一人回答他，“我们从海里救了一个异国水手。”
“是黄种人。”他走到夯珂的身边，以不甚标准且带有和蓝蔻一样味道的洋腔中文说道：“男孩，你发生什么事了？”
那人会说宋国话，虽然他的腔调有些怪异，她还是听得懂，这令她开心得简直不可言喻。
“真是太好，你会说宋国语言。”
“我的父亲时常航行到你们的国家做生意，所以学了一点中文方便与商人们沟通，我也学了一些。你还没说你发生了什么事？”
历珂在心里考虑良久，要不要对这个人说实话，但是基于前车之鉴，她还是要有所防备才好。“我在打渔时不小心落海了，飘流了一天，原本猜想自己死定了，幸好碰上你们救了我的命。”
“不用说什么感谢。”他看了她身上的衣服猜测道：“大家都是同行，互相救助不算什么，但是你既然上了我们的船，就有必要带你去见船长。”
听到“船长”的字，夯珂好像屁股扎到针似的，猛然从由甲板上跳起来，跳离那名会说宋国话的异族人。
“不！我不要去见船长。”
“怎么了？男孩。”
“我不要去见船长，要是见着你们的船长，肯定会被他打断两条腿的。”
“你在说什么啊？”他似笑非笑地摇摇头。
“我是说真的。我不去！我不去！”
他不予理会，比了个手势，有两个人就把她架起来了。
他们往船长室的方向走去，一路上夯珂不断的大喊挣扎，但仍是于事无补，面对这两个大块头时，她就像个普通包袱一样轻。
“船长，我是威廉。”里面传来回应的声音，他接道：“我们方才在海上救了一个落水的男孩，现在想请示船长，我们是否能留他在船上？”
“进来吧！”
夯珂虽然听不懂他们的对话，见他要开启那扇门时，感觉就好像要宣布她的极刑般，她开始大叫。
“住嘴！”
夯珂真的停止大喊，不过不是因为这个人的命令，而是见着待在房间里的人。坐在房内正中央干净大床上的男人，他穿着一种奇怪的衣服，她曾经在蓝蔻姊姊画的图里看过，好像叫做“衬衫”；白色的衣服敞开到腰际，袖子卷到手臂上，所以夯珂能轻而易举地看见他强壮结实的肌肉。
他的坐姿相当粗犷豪迈。夯珂吃惊地瞪着他，仿佛他是长角的怪物，她晓得自己不该如此无礼地盯着那个异族男人，这有违礼教，但是她克制不了自己将眼光离开他的胸膛往下移，因而看见他强而有力的大腿裹在黑色的紧身裤当中。这算是什么服饰？要是国内有人胆敢这么穿着，可是贻笑大方，但不知怎么地，那个男人穿起来就是好看！
等等，赵夯珂，敢情你是发了癫，居然敢这么大胆地瞧一个男人裸露的身子？夯珂在心里骂了自己，却又忍不住辩解：那我该看哪？他的脸吗？
因此她直勾勾地盯向他的脸，却令她更迷惑了。他有着跟宋国人相同的黑发黑眼，但五官相当的深，嘴唇薄且宽，还有刚正的脸，结合起来极为英俊，神情专注，却又带着领导者的优雅。哦，她必须停下来了，她为何为一个异族人的俊秀长相搞得魂不守舍的？她不是没见过世面，她——可是堂堂一国的公主，现在的举动实在教人看笑话。
她硬是将注意力转移到他们之间沟通的“嘎嘎呜啦啦语”，直觉注意到他开始打量她，开始心跳加速。
“男孩，这是本船的指挥者——里昂船长。你必须称呼他为captain。”
什么“卡喷嚏”？她为何要叫他这种古里古怪的小名，他们之间又不熟。“不管你是个喷嚏，还是哈欠，总之快载我回我的国家。”她以这句话作为回答。
“男孩，你必须节制你的口舌。”
“威廉，他说什么？”里昂问道。
“他就要我们送他回中国。船长。”
里昂又开始打量她，夯珂承受着他仿佛可以穿透人心的目光，觉得似乎过了好几年，最后他以非常轻柔但坚定的语气说：“告诉他，我们没那个义务，本船还是依原来航道航行。”
毋需威廉替这个“喷嚏”翻译，夯珂也在他的语气中听出端倪。“毫无疑问的，你相当自以为是，你以为我会怕你吗？立刻送我回宋国！”她啐道，因极度愤怒而显露出平时习惯的命令口吻。
威廉讶然瞥她一眼。从来没有人敢这么对里昂说话，或许有人有过吧？但威廉相信那人也不在世上了。
“这样看我做什么，听不懂我的话吗？”她轻蔑道，随即才想起那男人听不懂她的话。
里昂对她的态度却不以为意，反而冷静地说：“在这艘船上，我说的话就是圣旨，但我不反对你以其他的方法回去你自己的国家。”
威廉笑了，身为船长的里昂自有一套方法管理他的船，的确具有大将之风。他转身对夯珂说：“男孩，你要回去就只有一个选择——游泳回去！我相信只需游个三天两夜就能到岸上了。”
三天两夜？夯珂听了这些哑口无言，虽然身为一国尊贵的公主，但此时处在异族人的船上，她也小过是普通人罢了，正应证了“人在屋檐下不得不低头”这句谚语。
“你过来。”里昂抬着夯珂对她锐道，他的视线就有如狮子般锐利。
她猜得出他的意思，头一个念头是想对他啐口口水，但仔细想想，她不想再回到冰冷的海水里了，所以还是按照他的话做。
“很好，服从可以让你活得久一点。在我的船上就必须要干活才能换一口饭吃，你这么瘦，能做什么事？”他说话，威廉同时替他翻泽。
夯珂觉得受到侮辱。她曾几何时需要工作来换取食物？但最让她生气的是，他居然嫌她不会做事。 “你懂什么？”她斥道，且向他靠近。“我会占卜、会医术，不只如此，功夫还是一等一的好。”
那男人居然笑了，笑起来还不是普通的好看，简直英俊极了，在他性格的脸添了一分稚气，不过配合着他的表情在夯珂眼中看来是对她的讽刺，他的眼里闪着怀疑。
“我的船上已经有了船医，我更不需要会占卜的巫师。如果你不会做其他事，就负责去清理每个船舱的夜壶。”
夯珂气得大吼：“你居然要我一个公……”她暂停一会，深斥自己话中差点露出马脚。“顶天立地的男人去倒夜壶！你问我会做什么事？好，我让你瞧瞧，这就是我会做的事。”她以迅雷之动作扬起手来，直向他挥过去，但里昂似乎早有准备，站起来一把抓住她的手。
她整个人呆住了，傻眼盯着这个高她两个头的大块头，后悔自己方才冲动的行为，他一掌就可以劈死她。
“你敢撒野吗，小鬼？”他雄浑厚实的嗓音听来没有怒气，反而有些笑意。
暗叫自己不要发抖，那只手却怎么也不受控制，抬首瞪视着里昂，他又笑了，但这次是发自内心的微笑。
威廉被夯珂的举动吓了一跳，惹怒了里昂船长，事情就没那么简单。这小鬼还真有勇气，看在他如此勇敢的份上，在船上最资深的威廉本想利用船长对他的看重为这男孩求情，却想不到船长竟然开心地笑了，他也忍不住笑出来。
“船长，请原谅这个孩子，他大概是在海里待得太久，冻坏脑筋了，所以才敢对你如此放肆。”转头又对夯珂说：“男孩，小心自己舌头和举动，当心被丢回海里。”
里昂一整面容，又恢复冷酷的样子，他放开夯珂的手，将一手放在她的肩头。“虽然你的身子看来像个女孩子一样柔弱，不过我可以让你当我的随从，就要看你能不能胜任？”
“男孩，你要好好感谢船长，他留你在船上了，让你当他的随从。”
她张大了嘴，忙不迭地挥开里昂的手。“什么随从？还要我谢谢他？这是哪门子的笑话。要我当他的随从，你们可不知我的身分，居然要我服侍他？”
而里昂也听懂她的轻蔑与拒绝。“在我的船上就要服从我的命令。”他的手来到她的脖子处握住它，宣示着无言的威胁。
空气从她的肺中消失，“我明白了。随从是吧？”
里昂点点头，面无表情地说：“很好，我喜欢懂规矩的人。再来，待在我的船上，你就要学习这里的语言。”
威廉将里昂的意思传达给夯珂，她只是沉默地盯着里昂。
“该死的。你只要说知道就可以了”
夯珂重复道：“该死的。”
威廉笑了，里昂也笑了。他说：“好孩子，你学得很快。”
他的微笑带着传染性，虽然听不懂他的称赞，也不晓得先前她学的那句话的意思，她也回他微笑。
“你的名字？”
“赵夯珂。我叫做赵夯珂。”
“夯珂。非常特别。”里昂停顿一下，手指着夯珂，然后在高挺的鼻前挥了挥。“你太臭了，必须先洗个澡。”
由于整天侵泡在海水里，她的味道就像腌过的食物，而他身上却散发出干净的味道，他们之间成了强烈的对比，这也是她最生气的地方。平常待在皇宫里，她沐浴的地方可有个水池那么大，凡儿还会在水里放玫瑰香精，那时的她每天都是香喷喷的，为什么她会碰上这个自以为是，还嫌她臭的船长？
威廉拉着她出了船长的舱房。“船长说得对，你的手细得跟女孩子家差不多。你成为船长的随从，多学习他一些，包你会变成堂堂正正的男子汉。”
“我才不要成为像他那样的男子汉。”
“你别那么说，他是最值得人敬仰的男子……”
夯珂没仔细听威廉说什么，对他问道：“我们要去哪？”
“去可以让你洗澡的地方。”
“不，我问的是这艘船会航行到哪里？”
威廉抓抓头。“我们的国家。用你们的语言大概叫做英格兰吧！”
糟了，这地名她听都没听过，那里到底离宋国有多远？两、三百里吗？还是由长安到洛阳那么远？
“你可不知道，里昂船长在英格兰是尊贵……尊贵的，这个公爵要怎么说呢？总之是duke” 。
夯珂抬起脸望向威廉。“达？达官显贵是不？”
“可以这么说吧！到了。”