「他是否父母亲生？」
林斯按住子翔的手，「你别理他的事，子翔，他是你哥哥，彼此敬爱尊重已足。」
第五章
(13)
子翔点点头。
「让我拉你起来。」
子翔说：「我去换掉脏泥衣服。」
子翔回到房间，不知怎地，靠到床边已经睡着。
半晌，林斯过去敲门，没人应，他在门缝中看到子翔熟睡，他回到书房，取过一本小说，读了起来。
小说文字极佳，中国人写中文，当然比殖民地华人或海外华侨强十倍。
但是小说文字需要生命力的光彩，句子太过工整规矩，味同嚼蜡，况且，剧情又无新意，主角不惹人同情。
林斯忍不住呵欠，打盹。
容太太回来，看到人客在书房瞌睡，女儿在卧室扯鼾，不禁好笑。
她轻轻走近林斯，他立刻醒觉。
容太太斟杯参茶给他。
他十分感动，爱屋及乌，容太太已把他当自己人。
「你与子翔怎样认识？」
「工作上接触。」
「她喜欢到处跑。」
林斯答：「我也是，上一站我驻伦敦。」
「女儿在家住一辈子我都高兴，把女婿外孙带回来更加欢迎，家永远是她的家，我不是想送走她，但树高千丈，叶落归根，我希望子翔有自己的家。」
林斯微笑，「我明白一个母亲的心意。」
容太太由衷地说：「你这样懂事，你妈妈一定宽慰。」
林斯轻轻答：「我却得不到家母欢心。」
容太太动容。
也许，有些母亲不喜讲理，只希望得到盲从。
「一日，我在商场看到老太太抱着小小孙儿，舒惬从容，我羡慕得不得了，我是那种少数渴望抚养外孙的人，并且，不打算与男方家长分享。」
林斯笑了，「那样辛苦的事，怕无人与你争呢。」
时间晚了，林斯告辞。
子翔半夜起来，脱掉衣裳，继续再睡。
她做了一个奇怪的梦。
子翔梦见自己起床，走进厨房，打开冰箱，取出可乐，倒进大碗，再加上大块冰淇淋砖，就那样大吃起来。
一觉醒来，嘴里彷佛还有冰淇淋芬芳，不知弗洛依德怎样解释这种饥渴。
子翔收到上司电邮：「容子翔请即往巴基斯坦柏斯哈瓦城下列地址报到，切记到医务所接受甲型及乙型肝炎、疯狗症与脑膜炎疫苗注射。」
子翔低下头。
容太太进来看到。
「甚么一回事，脸上一点笑容也无，不像在恋爱呀。」
「妈妈，我大后天走。」
「跑来跑去忙甚么？留下陪妈妈与林斯。」
「妈妈，我小时可是乖孩子？」
「一点都不乘，而且，到五岁都不会说话，怪吓人。」
「子翊呢？」
「嘿，各有各顽劣之处。」
「他可有欺侮我？」
「他钟爱你，时时帮你做功课，好让你抽空去练琴。」
「我记得子翊帮我做过一只霓虹的原子模型，神乎其技，巧夺天工。」
「他的确有一手。」
子翔说：「我真幸运。」
容太太叹气，「兄妹俩都不愿结婚。」
下午，子翔去注射各式防疫针，顺路带了一篮水果到代办处找林斯。
秘书笑着接过水果篮。
林斯出来，心神恍惚地看着容子翔。
三天之前，他还是自由身，嘻嘻哈哈与女同事调笑，百无禁忌。
今日，他是一个俘虏，身不由己，巴不得容子翔牵着他走。
子翔说：「我来道别。」
他焦急，冲口而出：「你去哪里，我跟着你去。」
子翔笑，「你是公务员，有职责在身，一时怎样走得开？」
林斯有点惭愧。
「我会时时同你联络。」
林斯自抽屉里取出一枚饰物，子翔看到是一只拇指大雕刻精细的白玉猴子，造型玲珑活泼，十分趣致。
「我替你系上，」林斯说：「作为你幸运符。」
子翔说：「以前，以为同情孤儿是人之常情，现在明白了，也许在心底深处，一直记得自己是个孤儿。」
林斯温言说：「你甚么也不记得，若不是偶然读到第一孤儿院机密数据，你一辈子也不会疑心。」
「我一步一步走到杭州，似有一只命运大手推我向前，终于被我发现身世秘密。」
子翔无限感慨。
「子翔，如果你需要我，我一定在这里等你，我会通知当地代办，设法与你联络。」
子翔点点头，「上司知会我，该处义工组织相当完善，有一个家庭父母连两个儿子四口子已在该处默默服务三十五年。」
林斯说：「我最欣赏默默耕耘这四个字。」
有些人连吃一只苹果也扰攘半日，盼望世人赞赏他张嘴的姿势曼妙。
有些人在荒漠艰辛凿井，第一口水先捧给更有需要的人喝。
林斯轻轻问：「子翔你有意中人吗？」
子翔咧嘴笑了，「你的中文底子比我好，懂得许多专门名词，不，我没有约会任何人。」
林斯捧起她面孔，在她额角深深吻一下。
「有空探望家母，她与你投契。」
子翔走了。
林斯回到办公桌前坐下，觉得身上某一部份已经跟容子翔离去。
秘书进来问：「没逮住？」
林斯颓然。
「也难怪，叫做子翔，一个字里两张翅膀，一下子飞得影踪全无。」
林斯抬起头来。
「将来挑女朋友，选名宇带女字旁，像妃、媛、嫚、妍、娴、娜，娇滴滴，走不动，比较牢靠。」
林斯苦笑，「多谢指教。」
名字中有翅膀的子翔回到家，静静收拾行李。
粗布裤穿了洞，爬山靴鞋底磨损，内衣霉黄，羽绒大衣破旧，全部需要换新货。
她到市中心购物，所有外国货应有尽有，价格公道，她选购一大批。
售货员说：「小姐，我们还有别的颜色。」
「不用了，深蓝比较耐脏。」
这些衣物，全部用来天天穿着，并非扮作潇洒的时装。
「小姐，两打袜子，廿套内衣裤，六件衬衫，全在这里了。」
「我还要一箱高热能饼干。」
「小姐可是去爬黄山？」
可能比较接近著名的凯巴峡。
子翔笑笑，取出母亲给的信用卡付胀。
容太太帮她整理行李。
「你这次是去哪里？装备似行军。」
子翔坐下来，坦白地说：「妈妈，我去巴基斯坦近阿富汗边境。」
容太太一时没听明白，怔怔地看牢女儿，「那里有甚么观光点？」
子翔再也不想在这种小事上瞒她，「妈妈，我一直志愿毕业后到联合国儿童基金会工作一年，今日得偿所愿，我去协助照料战后流离失所儿童。」
容太太呆呆看看女儿，表情像被铅块打中的人。
「子翔，那里有地雷有瘟疫。」
子翔笑，「妈妈，不用害怕。」她伸手过去。
容太太挣脱女儿的手，「你以为我不知道？该处男子平均寿命只得四十三岁，百分之三十三儿童是孤儿，寸草不生，民不聊生，过着中世纪穷困生活。」
「所以需要先进国家援手。」
「子翔，妈妈也需要你。」
子翔陪笑，「我会时时回来。」
「林斯呢，他是个好男人。」
「妈，听我说。」
容太太忽然动气，「你同子翊，永远先斩后奏，十分不孝。」
子翔震动。
幸亏母亲把哥哥也责骂在内，否则子翔更加伤心。
容太太说完之后，也有点后悔冲动，叹口气，「孩子大了，永不听话。」
子翔连忙赔笑，「爸妈从来没想过要控制我们。」
容太太伸手去摸子翔面孔，「小时候，像贴身膏药，终日抱在手里，见到新奇事物，才落地去看，一觉无趣，又要再抱。」
子翔怔怔听着落下泪来，多谢可敬的养父母，她才有幸福童年。
「好好当心身体。」
生活得好，就是孝顺父母。
「记得每日一通电话。」
母女终于又握紧双手。
子翔没想到子翊忽然北上探望父母，他有廿四小时空余时间，不想浪费。
他一边啖著名梅龙镇小笼包一边笑说：「子翔终于坦白从宽。」
容先生笑：「个人都跑得那么远，早知一个叫家宝、一个叫家实，用宝盖头屋顶罩住你俩，动弹不得。」
兄妹都有点过意不去。
容先生挥挥手说：「只要你们开心，我也觉得宽慰。」
子翔低头不语。
子翊何等明敏，他把妹妹拉到一角。
「你神情有异，瞒得过爸妈，瞒不过我，甚么事？」
子翔看着他，欲言还休。
(14)
他一向是好兄弟，从不欺侮小妹，可是，他知道她的身世吗？
子翊见妹妹面青唇白，不禁追问：「你可是怀孕？」
子翔瞪他一眼，「没这种事。」
「喂，即使是真，亦稀疏平常，不用焦急，自有解决办法。」
子翔深知他是真正关心小妹。
她低声问：「我可以相信你吗，你会代我保守秘密否？」
子翊耸然动容，「呵，我知道了，你从来不穿花裙子，又不喜化妆，你倾向喜欢女伴，你是——」
「子翊，我不是父母亲生，我是一个领养儿！」
容子翊静下来，张大嘴，又合拢。
他轻轻说：「你终于知道了。」
「甚么叫做我终于知道？」
「我以为你一早就知。」
「子翊，你一直知我并非亲生？」
容子翊点点头。
子翔顿足，「不可思议，子翊，有关身世大事，你竟瞒着我。」
子翊轻问：「你想我怎样做？拉住小小的你，『喂小妹，有新鲜事知会你，你我并非容氏亲生，我来自香港孤儿院，你出生杭州』。」
子翔呆呆看着他。
「对，子翔，我同你一般，也是领养儿。」
「甚么？」
「这是真的。」
「你也是孤儿？」
子翊点头，子翊又摇头，「我拥有世上最好父母，我心满意足，我只管努力学业及工作，我已许久不去想身世问题。」
「子翊你好不豁达。」
「子翔我一直觉得你的目光更远更高，所以才献身志愿工作。」
兄妹紧紧拥抱。
「你是几时知道的？」
「廿一岁，大学毕业，母亲叫我到书房，把领养一事告诉我，我错愕了三日，然后的朋友到黑梳山滑雪，在雪山顶恍然大悟，大叫一声丢开身世，唯一遗憾是血型不合，也许不能捐出肾脏给父母。」
子翔呆呆低下头。
子翊真好。
「你仍是我小妹，有子弹飞来，我毫无犹疑会挡在你身前，不过，这种事大抵不会发生，平时我仍可与你争宠。」
子翔问：「父母为甚么不把真相告诉我？」
子翊说：「你太可爱，他们想占为己有。」
子翔破涕为笑。
「对你最初的记忆是五六岁时父母有事远行，回来时抱着一个幼婴，叫我去看，你被小棉被里着，拨开可见小小面孔，像一只丑娃娃，我怀疑你不是真人，用力掐你鼻子，你大哭起来。」
子翔还抱着一丝希望，「你没见妈妈怀孕？」
子翊摇头。
这时容太太在客厅扬声，「兄妹谈些甚么？」
他们噤声。
子翊充满怜惜地看牢小妹。
子翔真心感激容氏夫妇，他们还赐她一个大哥。
子翊低声说：「子翔你幼时很笨，久久不会讲话，妈妈着急，四处找专科医生诊治。」
子翔拚命点头，泪水四溅。
「你可有出去寻找生理父母？」
子翊摇头，「我说过我已拥有世上最好父母，我心满意足。」
子翔答：「我也是。」
「把事情置于脑后，努力将来。」
容太太的声音又传来：「兄妹打些甚么主意？」
她探头进房。
容太太有一张秀丽的标准鹅蛋脸，子翔这才知道美妈为甚么没有生美女的理由。
「妈妈。」她走近去。
「子翊，你可劝得动小妹？叫她留在父母身边。」
子翔笑，「爸妈最希望子女做教师，工作定时，又受人尊重。」
容太太说：「做建筑师也不错，每天有下班时间，傍晚可以见面。」
「妈妈，给我一年时间，我一定回家来。」
容太太说：「我看过一本书，叫『原野呼声』，你俩大抵也是这样吧：像拖雪橇的阿拉斯加犬，听到狼群呼声，忍不住奔向原野。」
两兄妹面面相觑，低头不话。
他俩不安于室，可是受遗传因子影响？
这时，容先生回来了。
「难得一家四口齐集，在家吃顿饭。」
子翊深夜要乘飞机回北美洲。
容太太盛鸡汤给他，「有无打算结婚？」
容先生笑，「他要成家，不劳你催。」
「孩子们有时需要适当鼓励。」
「你以为他们仍是小学生？」
容太太感慨，「在我眼中，子女永远是幼儿，尤其是子翔，睡熟时面孔只似十岁。」
子翔泪盈于睫。
子翊在临走前又叮嘱小妹一句：「敬爱父母。」
门口有人等他，一个高大漂亮的年轻女子走近来。
子翊介绍：「这是朱彝，下月到美国参加环球小姐选举。」
大家微笑招呼。
过一日，子翔也出发了。
虽然只得一件行李，已经肯定比其它义工多。
飞机先往香港，在转候室等待时，她听见服务员通过播音器叫她名字：「七O三班机乘客容子翔请到柜枱。」
她走近柜枱服务员说：「容小姐，这位先生找你。」
于翔还以为林斯找上来。
可是不，站在她对面的是一个陌生年轻人。
他伸出手来，「容子翔，我是史习荣，欢迎你加入我们队伍，我们乘同一班飞机往哈拉嗤。」
子翔读过他们资料：史家在巴基斯坦服务超过三十五年，习荣是他们长子。
要是一个月前，子翔会俏皮地反问：你怕我迷路？
今日她心事重重，只是点头招呼。
「苏大哥叫我照顾你。」
「他可是仍在刚果？」
史习荣点点头，「那边情况危殆。」
「可是新闻已停止报告。」
「因三日之后已不再是新闻。」史习荣感慨。
子翔不出声。
她抬起头找林斯，这人没来送她，噫，人一走，茶就凉。
「子翔，你可信教？」
「我家信基督。」
「那么，当是一种装饰好了，下了飞机，请给这块头巾遮住头发。」
「明白。」
那是一块深蓝色四方头巾。
子翔严密地包住头，在颔下绑一个结，转过头去，用眼神询问史习荣。
他点点头，「很好。」
在飞机上，史习荣告诉她，他们管理的医疗营，需要女性护理人员，风俗上陌生男女不能相处一室。
下了飞机，见有人举着纸牌，上面写「容子翔」三个宇。
史习荣讶异，「你有朋友在这里？」
子翔也觉得意外，走近，那个中年人说：「林斯先生已安排了交通。」
子翔微笑。
林斯并没有忘记她。
他们乘火车往柏斯哈瓦城，越往北走，风景越是宁静美丽，但居民也愈加穷困。渐渐车站附近人群全不穿鞋子，脚底粗糙如牛皮，衣衫破旧肮脏，头发打结，他们贩卖千奇百怪的食物、饮料、纪念品。
子翔沉默地观察。
忽然一个小女孩接近，把手上花束递给子翔，要求换钱。
子翔看着史习荣。
习荣轻轻说；「不可，一旦派发零钱，会引起骚乱。」
火车轧轧开走。
子翔不出声。
这像是月球另一边，永远不见天日，时光逗留在半个世纪之前英人撤退时候，这也许是世上唯一仍存蒸气火车头的地方。