他没有回答，知道即使开了口也说不出什么，反而会将他努力压抑的呻吟声泄漏出来。
门关上了，屋内顿时陷入一片黑暗。山姆双膝落地。
他面朝地的趴着，他的肋骨因被踢而瘀伤疼痛着，左腿则因路拿的脚没踢准肋骨而痛得麻痹，他的手掌和手指因酷刑而肿胀，使得绑在腕上的绳子像虎头钳一样紧。他无法再向前挪半步了，他好累好累，但又挣扎着不想隐入睡眠中。他必须知道自己是否还能控制自己的身体，必须是完全的控制。这将是对意志力的一种磨练，一个他绝不能疏忽的东西，过去许多次他就是靠自我控制救了自己的性命。
左方传来一阵她走近的声响。她在他身旁站了好一阵子，然后他感到她轻抚着他的上臂，他微微转过头，因突来的刺痛而瑟缩了一下。
他想睁开眼睛，但那要花太多力气，而在几小时的殴打他已没剩多少了。不过路拿仍然什么也不知道，山姆并未真正透露他由何处获得炸药和来福枪。他给了路拿一个假的军火贩名字，他至少得花三天的时间才能查出来，那时山姆应早已逃走了。如果，他想着，他能再度移动的话。
老天，他的下颚受伤了……感觉就像和波士顿的大力士大战了十回般。
又过了几秒后，她的手指将他脸上的黑发拨开，在这过程中，她擦到了他的下巴。“老天！”一阵呻吟自他嘴中逸出，她拿湿手帕轻拍着他的嘴唇。
“可怜的人。”
这声音听起来好像她在哭。这正是他需要的，一个歇斯底里的赖莉儿。
他费力地吞了口口水，然后舔舔嘴唇。“我以前告诉过你我不需要你的同情，留着自己用吧！”
他听见她吸了口气，然后飞快地收手。他等着她退回她的角落去舔伤口，却感觉不到她的移动。她咕哝着，他努力聆听却仍无法了解她在说什么。接着他又感觉到那条手帕轻拭着他的脸，就在他拒绝她的帮助之后。
他好累，全身又痛得要命，遂停止和能减轻痛苦的睡眠抗争。手帕轻拍过他前额的伤口，使他瑟缩了一下，然后她模糊的低语声传入他所处的痛苦迷雾中。他想笑但不能笑，睡意侵袭着他，越来越沉重，而他最后所想的是她所说的话。那不是挫败、惊慌或难过，而是战斗意志的话，甜美的赖莉儿小姐刚刚叫了他一声“该死的北佬”！“你能不能停止那该死的喃喃自语！”
莉儿抬头看向山姆，他正满脸瘀伤肿胀地怒视着她，她甜美地笑笑然后开始哼着“迪克西之歌”①。
①译注：为内战时期南方邦联流行之军歌。
他做了个深呼吸然后立即痉挛了一下，她停止哼歌。虽然他受伤了而且看起来一团糟，但她仍不会笨到在他清醒和能移动时为他做些什么事，而且也不打算让他知道她为他感到难过。他刚刚才像昨晚般拒绝了她的帮助，不过她也不会放任一个受伤的人躺在那儿流血而不加理会，这不是个基督徒应有的作法。
他昨夜整晚都躺在屋子中央未曾移动过，使她怀疑他是否已经死了。于是她花了很长的时间检查他的背，看他是否仍在呼吸，她已可以很容易地发现他背部轻微的起伏。她撕了一大片衬裙试着把它放到他的头下。一直沉沉睡着的他突然惊醒并掷出一把两刃刀，险些正中她的脸，之后她就一直和他保持距离。
黎明过后不久，他就趁着粉金色的阳光照进屋内时，爬回他原先的角落。看到他在挣扎的她正想帮他时，他却皱着眉头看着那一大片衬裙，然后尖锐、恶劣地说不需要她迟来的慈善，又叫她回到她的高塔去让他独自留在地狱里，接着又恶毒地瞪了她一眼，令她不敢再去碰他。一回到角落后，他未再发出一点声响。
而这同时，她也快疯了，另一只甲虫——一只三英尺长的大怪物——自屋顶落到距她仅几英寸距离的地上，不过没掉在她身上并未令她觉得好过些。她试着说服自己别害怕，因为她除了自己外也没有其他的说话对象了。他已叫她要“安静，试试其他新鲜的”。
她迟疑地看了他一眼，只见他下巴上的瘀青几乎和他的眼罩一样黑，只是多了点紫色。他的下唇则胀得像噘着嘴一样，上面有道流血的伤口，自他的前额到一边的颊骨上则有一道相配的伤痕。
他是她见过第一个也可能是最后一个被殴打过的人，路拿上校的做法吓坏她了。她想还是离那个暴徒越远越好，可是她仍有一天的囚禁生涯要熬过。
山姆大声冒出一串咒骂。
她耗尽所有的自尊才控制住自己不发问。
他移动着想去拉他的靴子，但手却不听使唤地滑开，他再度咒骂起来。她别过头去不看他，直到感觉到他炙热、评估似的视线盯着她，她才转回来。
“我需要你帮忙。”
这真是出乎她意料之外，傅山姆居然主动要求别人帮忙。但这却是真的。她移到他身边等待着。
他比着他左脚上的靴子，她第一次仔细打量着他的双手。他的手和手指都肿大而且瘀青，但真正令她屏息的是他指甲的样子，它们像被榔头捶过似的变成黑色。她不禁打了个冷颤，想起自己十岁时被门夹到手指那种痛苦的滋味。那种悸痛就像昨天才发生的那般清晰。当时她的手指也都变成紫色，可是一点也不像山姆的这么严重。她觉得好无助，胸口发紧，还有种想哭的冲动。她终于了解他为何那么易怒了。那是自尊。山姆很有自尊心。他的肉体已经伤痕累累，不想再让她折损他的自尊。“脱掉我的靴子。”他把脚伸直抬高地面，方便她抓住左靴的鞋跟。
在她的双手和他的双脚被绑着的情况下，她很难抓住他的靴子，手一次又一次的滑开。
“老天！”
她不理他，只是再次用力拉着他的鞋跟，但由于靴上绑着绳子，所以无论她多么努力的拉扯，都无法使靴子移动。
“看来除非奇迹出现，不然你是无法拉下这靴子了。”他紧锁眉头地看着她。“这就是你大叫的原因？祈求奇迹出现？”
“才不是呢，噢！你不能想点别的办法吗？”
“这样说是不公平的，我当然能脱下这只靴子，只是——”
“我看得出来，你做得还真好。”
一方面是为了不想再听到他的讽刺，另一方面她也想证明自己有足够的能力做好脱靴子这种简单的工作，她把靴子置于她绑着的双手之间抱在胸前，然后向前倾，白了他一眼，做个深呼吸，接着猛然向后一倒。
靴子啪的一声脱落，莉儿则眼冒金星地跌在地上。
他呻吟着笑了出来。
她挣扎地坐起来，试着抛给他一记能把蛋煎熟的视线，他却笑得更厉害了，不过其间他也瑟缩了几下。要不是他一副被揍得很惨的可怜相，她早就用靴子丢他了。现在她却只能抬高鼻子不理他。
“把手伸进去摸一摸，在接合线旁边应该有个突起。”
她把手伸进温热的靴子里，真的摸到一个隆起，她惊讶地看着他，慢慢拿出一把看来致命的短剑。
“把绳子割断。”他伸出双手。“它们阻碍了我的血液循环。”
她割断一个绳结，他松开自己的手，靠回角落不断搓揉着。她沉思地盯着短剑，然后抬头看着他，他的嘴唇开始蠕动，仿佛在数数的样子。
“你不会告诉我你一直都藏有这把剑吧？”
“真稀奇，只花了四秒钟。”他低语着，然后拿走她手中的匕首，但由于无力抓握，刀子掉到地上。“该死！”
她简直无法置信。他早可以割断他们的绳子，却让他们在这邪恶、原始的黑洞里受苦好几天。“我们早就可以利用这把刀子逃走的。”
“我还没准备好。”他回答，然后傲慢而不相信地看了她一眼。“我们？”“我们当然可以成功的，你可以用那把刀割断绳子和对付守卫”
“用这把刀对付一百个游击队士兵？那是不可能的。”他看着她好一阵子，然后说道：“你，你……是个嗜杀的小淑女，不是吗？”
“我又不是说要杀了他们，应该说是……”
“你的意思到底是怎样呢？”他不自然地对她笑笑，一副不管她怎么说他都知道她的真意的样子。
“呃……”她停下来想了想，然后批评道：“傅先生，你何时开始有良心了？你忘记了你曾用刀威胁过我吗？”
“嗯，三秒钟，我怎么会忘了？毕竟那就是我们会如此一团糟的原因。”“你不是在怪我吧？”她指着自己的胸口，因他把事情怪罪到她身上而愣住了。她唯一做错的事就是单独去那个市场。而且他为何一直提起时间，几分几秒代表什么特别的意义吗？她看着他受伤的脸说道：“他们八成把你的智慧打掉了。”
他挖苦地看她一眼说道：“真好笑，我对你也有相同的感觉。”
他又在嘲笑她了，她虽不了解他的意思，但他的话却刺激了她，于是她很快地走开。“等一下！”
她转过头，用她独创的“现在又怎样了？”的眼神看了他一眼。
“我没有力气割断我脚上的绳子，你必须帮我。”
她的第一个想法是拒绝他的要求，但他被殴打的脸、憎恨的眼神，和肿大的双手，阻止了她不礼貌的态度，而他一副被揍得狼狈不堪，却仍骄傲地站在屋内等着守卫离开的记忆，使她不禁捡起那把短剑。
她握紧剑把试着解开缠在他脚踝的绳子，可是那绳结和拳头一样粗，而且不只一个，如此一来就算靴子被脱了下来，绳子仍紧绑在上面。
“怎么弄那么久？把这该死的东西割断就好了嘛！”他看着她和那些纠缠的绳子奋战。
“它好粗。”她抱怨地说道，一次又一次地试着割断它。她决定可能是角度错了，于是换了个位置再多用点力，咬紧牙根，然后闭着眼睛迅速割着，最后用力一切。绳子断了，刀子陷人某种柔软的东西中。
他大叫一声，骂了串脏话。
她睁开眼睛，他肿大的手抓着足踝上方，血自他手指间流出来。
“我的天！”她紧张地摸着自己的膝盖。“对不起！对不起！”抓起她的裙摆，她试着去压那伤口。
“走……开！”他咬牙说道。
“拜托，”她恳求着，感觉很难过。这只是个意外，但事实上她砍到他的脚了，而他又是个已经受伤的人。她可以感觉到羞愧的眼泪涌上眼中，她把它们眨回去，低声说道：“真的很对不起。”
室外传来接近的脚步声，她害怕地呆看着，等着门被打开，然后逮到山姆没绑绳子。“把绳子套回来，快点！”他小声地说。
她回头，发现他已经把足踝上的绳子重新绑了回去，靴子半卡在他的脚上。“快点，该死！”
她紧张的手指笨拙地扯弄着绳子。
“快点，莉儿，速战速决。”他把手腕伸给她。
“不要动！”她焦躁地低语着，终于在他腕上打了个松松的结。
门打开了，她快速转过头，但因为速度太快，花了好一会儿的时间才对准眼睛的焦距。
那个矮小的男人拿着他们的饭和一桶新鲜的水走进来，她松了口气，深怕路拿会逮到山姆。放下水桶后那个男人拿了一碗饭给她，然后露齿一笑递出一只汤匙，她对他回以一笑，此时山姆用他的脚推了推她的背部。
她挺起身子皱眉转过身去生气地瞪着他，他用视线朝下面指了指，她顺着他的视线看下去，他手上的绳子松开了。
那个带饭来的人从旁走过来要拿山姆的碗给他。如果山姆举起手，那松脱的绳子一定会落到地上。
“我来帮他拿。”她挡在山姆前面伸手去拿那个碗，那个人停了下来，于是她给他一个微笑。
他眨眨眼摇了一下头，然后把碗递出来。
莉儿接下它，在那个男人离开前都不敢呼吸。他终于关上门并传来一阵锁门的声音，她放松地吐了一大口气然后转过头，因为自己所做的正确举动而微笑着，心中则有种对他的伤有所补偿的感觉。
她笑着拿起她的碗，脸上浮起一股自傲的神情。
一只巨大的黑色甲虫扑通一声落在她的碗里。
她尖叫一声把碗丢开，绑着的双手缩在胸前，身体则因恐惧而颤抖起来。一分钟后她抬头看向山姆。
她的脸恐惧地扭曲起来，向后跌坐在鞋跟上，觉得此时两人间保持一点距离对她会安全些。
那个碗像顶教宗的帽子似地盖在他的头顶上，米饭徐徐自碗里流出来，经过他的脸然后吊在紧绷的下巴上晃来晃去，屋内唯一的声音是米饭掉落在他胸前及手臂上的声音。他一副很……懊恼的样子。他的脖子呈紫色，就像她哥哥杰迪一般，只是更糟些。事实上，她可以确定若非鼻子上也有米饭，他冒火的鼻孔铁定会像恐龙一样喷出烟来。她张开嘴巴想说些什么，任何话都好。
“不……准……说话。”他用一只明显紧绷的手拂去好的那只眼睛上的米饭，令她觉得他想殴打某种东西。
她的嘴巴紧闭着，再度向后移，仍保持警觉。
那只黑甲虫突然又匆匆跑过他们中间。她僵硬地闭紧双眼，然后发出悲鸣。做了个缓慢的深呼吸后，她睁开眼睛。
山姆的靴子用力把甲虫踩进坚硬的泥土里。她脸上浮现厌恶的表情，然后抬头向上看。他正边瞪着她边更用力地继续挤压那只虫子，从他的脸上她看得出来他希望靴下踩的是她。
谨慎使她移得离他更远些，但这个动作对她而言并不容易，因为她的手和脚都被绑着。她朝自己的手皱了皱眉，然后看向腿旁的手帕，想了一会儿后她说道：“你能不能——”
“不！”他咆哮着。
她跳了起来。
他的肩膀颤抖，紫色的脖子紧绷着。一副猫儿拱起背，准备发动攻击的样子。和想保护自己喉咙的渴望挣扎着，她飞快地退回屋子另一端的角落，那速度八成会令淑女学校的教师们晕厥。然后她坐在黑暗的角落里，兴起一股如同夏娃愚蠢地吃了那个苹果后的感觉。
虽然米饭那事件就像刀子滑开一样只是个意外，而她也真心想道歉，可是他不是个能轻易原谅别人的人，所以她选择了沉默。对她而言这是件很了不得的事，尤其在她这么想说话和被原谅时。
“再见了，莉儿。”
交换人质的日子到了。山姆看着那些守卫割断绑在她脚上的绳子，她抬头向上看，眼中满是犹豫及害怕。