阳光穿透了玻璃天窗，在每一处玻璃表面上照出了无数彩虹般的小点。浴室的四面墙都使用威尼斯的镜子，使得它看起来似乎增大了双倍，池中的水闪耀着一片灿烂的蓝绿色。安妮必须眯紧眼睛，以对抗阳光强烈的反射。
“瞧这些手绘的迷你图画，它们真是精致。”维奇热切地道。
蓝色的苍鹭、雪白的白鹭、燕鸥，几只野鸭栖息在芦苇间。这些景致随意地点缀在墙间及地板上。安妮看见一只黑色的天鹅，她的梦境蓦地全兜转了回来。为了掩饰自己，她道：“这位艺术家是雪珀市场的麦罗宾。”
“名如其人。”维奇评论道。
安妮忍不住要将这些话套在他身上。维奇这个名字本意是野蛮人，而他的天性真是这样吗?她看着他推着乌木柄的剃刀滑过下颚。他锐利的目光突然落在她身上，讽刺地问：“你还没刮过胡子吗？”
“有——有时候，”她撒谎道。“我并不真的需要。”她软弱无力地附加道。
“除非你开始刮它，不然你永远不会有需要的。”
她可以听出他语气中的厌恶。
“我在你这个年纪时已经长了一把大胡子。”他打开一个皮盒，拿出一把珍珠柄的刮胡刀。“这当做礼物给你，好好使用它。”
安妮接过它，心想用这来割断沙维奇的喉咙倒满称手的。她不情愿地拿起肥皂，在下颚抹出泡沫。他公然地看着她。直到她想要对他尖叫。她非常害怕如果她刮了，就会真的长出胡子来。
她穿着男人的衣服，她把及腰的长发剪了，她甚至吸菸，但她该死地才不要长胡子。她一直拖延着时间，希望他能离开，让她抹去脸上的肥皂泡沫。然而维奇似乎打定了主意要看她怎样使用刮胡刀。
她不情愿地拿起剃刀，学他的样子朝面颊上推去，立刻割伤了肌肤。
“天杀的!”她喃喃地道。
维奇无法置信地翻眼向天。“等你弄完后，擦擦耳后……那里还湿湿的（译注：在英文中有乳臭未干的双关意）。”他嘲弄地道。
他离开后，她对他的背后扮了个鬼脸。即使只有一次也好，她一定要抹去他看着她时的轻蔑表情。
约翰已经洗过并烫好安妮的衬衫及外套。她从没有看过洗烫得这么平贴的衣服，她真诚地谢了他，并恭维了他好一番。
“阁下的要求很高。伊甸园需要许多仆人，几名女仆，及一名洗衣妇。”
“我怀疑你能找得到及得上你的本领的人，约翰。”
“我们等着瞧吧。今天我得雇用一名处子。”
“是厨子。”安妮更正道。约翰又搞错了。
“又有什么差别了?”
维奇走了过来。“厨子是煮饭的人，处子是仍是定货璧之身的男女子。”
约翰一抬双手。“找厨子要花上我上整天的工夫，找处子要花上永远。”他幽默地道。
维奇听了微微一笑，朝安妮斜瞄一眼。
去他的下地狱吧!她知道他笑是因为他怀疑安利爵士仍是处男。
早餐主要是水果及黑咖啡。维奇一面用餐，一面和约翰谈论正事。“在伊甸园挑选仆役并不需要我在场，”维奇道。“我至少得在伦敦待上一个星期才能够回来。”
“挑屋子里的仆人由我负责，但我宁可由你来挑选马厩里的人及马车驾驶。”
“说定了!”维奇道，约翰的提议有理。“如果我买下了半月街的那幢房子，屋里也需要有仆人。你信任我的判断吗?”维奇问他的管家。
“你比我精明得太多了。”约翰肯定地点点头。
安妮在心里庆幸维奇在考虑买下自己的屋子。和他同住在考南街，同处一个屋檐下可是太令人困忧了!
维奇总是令她难以招架或稳住阵脚。他令她迷惑又令她反感，他使得她前一刻想要亲吻他，下一刻又想要杀死他!她严厉地告诉自己，绝不能让他逮到她用发情母狗般的表情看着他。她知道自己必须和他隔开一段距离。
安妮道：“你一定要独自看看屋子。这是你第一次浏览整幢房子，而我在房子建筑时已经来过许多次了。”
维奇给了安妮一个感激的眼神。“去看看图画室，那是个杰作。”他离开餐室前建议道。
进入图画室时，施雷恩自书桌前抬起头，他似乎心无旁鹜，专注在书信及数据上。他约莫中年，但看起来比实际的年龄老。他的肩膀微微佝偻，脸色苍白，似乎总是足不出户。
安妮道：“我最后一次看见这个房间时还没有完工，我猜想这是维奇亲自设计的房间之一。”她敬畏虔诚的道。
房间里用的是深色的桃花心木。两面墙全部是书架，第三面做了个乌木雕的壁炉，旁边是一扇高窗，可以透进来阳光。椅子用的是深绿色的卡多文座椅，七尺长的皮面书桌雕着爪痕。地上覆着一张三十尺长、淡绿色的印度地毯。地毯下铺的是深绿色的孔雀石。
安妮走近去看乌木壁炉上雕的东西。一点也不是她预料的花果，面临是黑豹、眼镜蛇、大象猴子及鬣蜥蝎。她的手忍不住梭巡着那些奇妙的异国动物，狩猎者及被猎的。她的手停在一只她叫不出名字的动物上。
“那是印度的一种大鼠。”一个深沉的声音告诉她。
“你的人叫你豹，因为你有本领不知不觉地潜近出现。”
“这可以磨利你的反应能力，并教会你永远不要失去戒心。”他突兀地说道：“你觉得怎么样?”
“这确实是个很棒的房间。”她道，回头看着铜壁灯及书柜内的狩猎图案。走近后她在狐狸及兔子的狩猎图中看到了胡狼。“这些是真正的图画，不是印的。”她评论道。
“我最喜欢这个，”他指着一幅漂亮的图画。“母马及小马，施乔治的作品。如果你在伦敦看到了他的作品，务必帮我买下来。我现在还没有多少书，有的只是我由锡兰带回来的。不过伦敦有得是书店及出版商，这些书架大概还不够装我想要的一切书籍。”
“能够有足够的钱买到自己想要的一切东西，一定很愉快。”
“是的，”他谜一般地道，然后他附加道：“如果你感兴趣，我可以教你怎样赚钱。”
“我感兴趣，”安妮热切地道。“非常!”
维奇唇角浮现嘲讽的笑容。“首先你得先纵情声色一阵子，显示出一些生气。等你已蓄满了火力后，我们再控制住它，并把它塑造成该死的好男人。”
安妮想要掴他一巴掌。他甚至没有头衔，但他是一头超级傲慢的猪。她傲慢地上下打量了他一番后，慢慢吞吞地道：“你有一点混帐，沙维奇。”
“我被这样子说过。”维奇以丝一般的声音说道。
维奇将他的阿拉伯马留在伊甸庄，因为他在伦敦还有一匹。安妮在伦敦的宅邸并没有马，维奇套上拉马车的马时，她则为“海神”上鞍。
“把它系在马车后面，我要你和我一起驾马车过去。”维奇指示道。
“为什么?”安妮充满戒意地问。
维奇用另一个问题来回答这个问题。“你曾经驾驶过马车吗?”
“不曾。”安妮软弱无力地道，但她随即耸了耸肩。安利总得学驾马车的，而她认为任何她的双胞胎哥哥做得到的事情，她都可以做到。
她看着维奇驾车半个小时，然后他将缰绳交给她。他没有给予指示，决定看看安利爵士自己能做到怎样的地步。
随着每分钟的过去，安妮的信心愈增，他们很快地奔驰在通往伦敦的大道上。她看见前面有一个大弯，她拉回缰绳，试着减低马速。马匹正在全速奔骋，而她不确定自己有足够的力道勒住它们。
维奇不经意地丢给她一副皮手套。“戴上这个。”
安妮迅速戴上手套，奋力抓住缰绳，双足前抵，用全身的力量往后拉，马匹只微微减了速度，马车岌岌可危地转过了弯。安妮在手套内的手汗流个不停。马车过弯后立刻加速。安妮很惊讶维奇没有抢过她手上的缰绳。并丢过来一声咒骂。她充满戒意地看向他，惊讶地发现他已闭上眼睛，放松地把头往后仰。她认为他是个傻瓜，她可能害死了他们两个人!
最后她开始放松下来，发现到这样一来，马儿好控制多了。她有一股强烈的冲动想要摧毁他的镇静。那个几乎值得她坦白自己真正的性别，只要能抹掉他那副自大的表情。
她的思绪跟着转了个弯。她纳闷沙维奇是否够男子气概得能够教会一名女人，他所能教导男人的。这是什么想法!这个男人究竟有什么令她觉得与众不同?他是由另一个截然不同的模子塑造出来的。他自成法律，而且明显地吸引了她。事实上，她害怕自己已经迷恋上他了。祈祷上帝，她得赶快治好这种病!
第五章
在伦敦的头两天，安妮并不常看到维奇。他出去做生意，她则花费一整天的时间添购她的男性服饰。她甚至买了一枝琥珀柄的手杖。伦敦流行的服饰稍嫌花俏，安妮选的都是些较大方的设计。她还买了半打的黑丝领带，并要对方教会她怎么打领带结；男士必备的假发及扑发用的发粉她也买齐了。
她叫马车回到考南街。费顿帮她把衣服挂到安利的衣柜里。看到她哥哥留在伦敦的衣服，安妮的喉头忍不住哽咽。她怜爱地碰触安利的外套，每次穿上他的衣服，她都感觉特别亲近。她叫费顿替她送晚餐上来，最后看着小说睡着了。
次日沙维奇要安妮陪他上街。他拜访了几家木匠店，选择伊甸庄的家具。第一家就是齐汤姆的店。店里展示了各式各样的设计。安妮发现到她的品味和维奇的很相近，他们两个都不喜欢雕饰得太过繁复的设计，宁取稳重大方。维奇询问了几次安妮的意见，最后都接受了她的建议。
他们选的家具虽多，但没有待上太久。维奇是个有主见的人，他知道自己喜欢及不喜欢什么。离开店里，他们买齐了餐室里的椅子、一张小餐桌、镜子、玄关桌子、双人座椅。齐汤姆的店里展示了许多当时流行的中国风味的设计，但他们只觉得怪异有趣。
离开了齐汤姆的店后，维奇问安妮要不要到明西路的另一家店看看。然而路上他们碰到了群众围观一辆正要前往泰本山丘的囚车，他们无法挤过群众。（译注：泰本山是位于伦敦的刑场）
安妮看着那名大盗死囚在赴刑场的路上还慷慨激昂地和围观的群众笑闹。他立在囚车内自己的棺材旁边，头上戴着花环，向一群递给他酒喝的朝臣鞠躬。
安妮惊愕地看着许多衣着光鲜的女士在男士的护驾下挤着要往泰本山丘看吊刑，图个刺激。她打了个颤抖。
“他怎么有办法在赴刑的路上还能开玩笑的?”
维奇耸了耸肩回答道：“他必须在群众面前表示出他的勇气。”他冰蓝色的眸子扫过那些美丽的宫廷妇女。“英国人和他们称为原始文化的人一般地未开化。”他转过身。“这么多人．我们无法挤到明西路的。我们去找些吃的吧!”
安妮点头同意。维奇带路。他们穿过了一条巷子，到了一个叫“杰克的店”的地方。安妮惊惶地打量着店里展示的内脏及牛羊蹄，心里纳闷这是否也是维奇要将她“塑造成男子汉”的其中一站。维奇为两人各点了猪脚。安妮看着他在猪脚上洒盐及醋，明白到他真的非常享受其滋味。
维奇笑了，感觉像是又回到了往日。“我还是个小伙子时，常常在这儿吃。那时似乎怎么也填不饱肚子。”
“你住在哪里？”
维奇指了指。“河的对面。来吧，我们边走边吃。”
他们走过下泰晤士街。安妮聚起勇气，试着咬手上的猪脚冻。它没有她想像的可怕。咬了几口后，她开始放下心地大嚼了起来。
维奇在比灵斯格街的鱼市场买了海螺，教她怎样用针挑起壳里的螺肉。到了河边，他们看到一名海盗被铁炼吊着，一位男人因为出版侮辱疯国王的小册子在受枷刑。
维奇看着身边的小伙子。“这是你第一次到伦敦的这一区?”
安妮点点头。今天她所经历的许多事都是第一次。她咧开个笑容说道：“但它不会是最后一次。”
他们由群集的小贩处买了许多零食。他们被水手、马夫及流莺推挤着前进。妓女们挤着要做他们的生意，瞧见他们没有意思，她们粗声在他们后面叫喊道：“去你娘的!我们配不上你们这些王公贵人，是吗?”
一名脸孔红润的流莺抓住安妮的手臂。“来嘛，爱人，我可以把你那话儿舔得抖个不停!”
维奇瞧见安妮局促不安的样子，忍不住笑了。另一名妓女围了过来，安妮试着用琥珀柄的手杖赶走她。
“擦亮你的棍子啊，先生?”妓女对她眨眨眼。
安妮听得不由得爆出大笑。
“这样好多了，”维奇赞可道。“没有必要对这些码头妓女摆出贵族的架子。”他想了一下又道：“但绝对不要操她们，她们很多染有梅毒。”
虽然安妮从小娇生惯养，她多少还是知道“操”这个字的意思，但她无法相信维奇会在话里使用这个字。男人之间都是这样子说话的吗?她自己也很想说出这个字，纳闷他的反应会如何。“我该操谁?”
维奇冰一般的眸子打量向安妮，认为他是在揶揄他。然后他明白到蓝爵士真的不知道哪些人是可以操的，哪些不可以!老天，他真是纯真的婴儿!
“大部分有仆人的富有年轻人，第一次的经验通常都是和女仆或是佃农的女儿。你佃农的女儿似乎非常愿意。在伦敦则有许多的选择。比较流行的是挑个女演员或舞者，不然也有的是修道院长提供女孩给有头衔的年轻人。”
“你是说修女?”安妮无法置信地问。
“老天!我当然不是指真正的修女，那只是高级妓院的俚称。”维奇顿了一下。“你不会不知道妓院是什么吧?”
安妮想要撒谎，因为她无法忍受维奇如此地看不起安利。“我一点概念也没有，但既然你是我天杀的监护人，你最好教育我。”
“这得费些口舌。我请你喝杯酒吧。”维奇道。
他们走进一家客栈，老板给他们送来啤酒。他们坐下来谈话。维奇先喝了一口啤酒，用手抹了抹嘴巴。
“一旦男人有了性活动后，要禁欲几乎是不可能的。而在他有得是心甘情愿的伴侣时又何必呢?哪，我想你不至于天真到不知道大部分的富有男人都养情妇吧。”