“你为什么到这里来？你到底在想什么？”
“我们想接近你。”
他一头雾水。“我在芝加哥，”他提醒她。“你知道芝加哥在哪里吗，黛茵？”
他点点头。“也就是说，为了接近我，你往相反方向旅行了一千哩。是不是这样？”
“是的，当然。”
“我相信这趟旅程不到一千哩。”她说。
他闭起眼睛，在心中默数到十，然后从头开始。“你什么时候决定到这里来？”
她不认为现在告诉他实话是好主意，他看起来快要爆炸了。他们就站在小镇的中心，看在上帝的分上，而他们的观众愈来愈多了。她知道没有人能够听见他们的谈话，因为路克生气的时候，他的声音反而更轻、更低。
“我不想现在谈这件事情，”她说。“等我们独处的时候，我会乐意回答你所有的问题。”
“我明天就带你们回去。”他宣布。
她摇头。她哪里也不去。
他点头。他们天一亮就出发。
路克想立刻得到问题的答案，可是他知道现在的时间及地点都不适合讨论他们之间的问题。
“你知道吗，爸爸？你知道吗？”佳琪拉着他的裤管，重复这个问题五、六次。她的声音很轻，路克知道她是在试着模仿他。
他把小女孩抱起来。他看着她蓝色的大眼睛，突然意识到她将长大，并且使某个爱好和平的男人发狂……就像她的母亲。
“知道什么？”他问。
“妈妈杀了一条该死的蛇。”
他的目光飞向黛茵。“是吗？”他问。
黛茵耸耸肩。“小孩子夸大其辞。”
“抱。”雅芝大声命令，伸出双臂。路克将她抱起来，小女孩在他的脸颊亲个响吻令他感到惊讶。她用手摩挲他的胡子，愉快地笑起来，然后告诉他她的宝宝湿了而她为此大哭了一场。路克听着小女孩说的每一个字，然后问她的妈妈还做了些什么。
双胞胎轮流告诉他，黛茵为她们的记性感到惊奇。她开始走向马车，当她听见佳琪抱怨她的妈妈不让她看那只死山猫，她立刻加快步伐。
路克跟着她。当他走到丹尼面前，他把双胞胎放下。男孩突然变得害羞，他把双手插在口袋里，眼睛看着地面。路克把男孩抱起来，用力地抱抱他。
男孩也拥抱他。路克低声对他说了些什么，男孩露出微笑。然后路克放下男孩，转身向杭特。
“我欠你。”
杭特完全同意。“你说得对极了。”
莫富林大声叫路克，走下阶梯。没有打扰他们团聚的人群现在围拢过来向路克恭喜他结婚了。罗力注意到路克并没有亲吻他的妻子，这表示这桩婚姻有问题吗？如果是这样，卢易可以帮他们办离婚，而罗力就可以追求黛茵。
“我们是不会离婚的。”路克说这句话的时候，眼睛注视着黛茵。
他们花了两个小时才离开小镇，每个人都热忱地邀请他们住在他家。路克和杭特都直截了当地拒绝，黛茵拒绝得比较婉转。她谢谢他们的邀请，说明孩子们已经习惯睡在马车里，而规律的生活对于刚到新环境的孩子来说是很重要的。镇上的人们终于同意。
其实，她不想留在镇上的真正原因是路克。今晚他一定会追根究柢直到他得到答案，她不想要有观众围观。黛茵决定暂时不告诉他她已经买了房子，他们可以等到明天再搬进去。
爱和信任。你一定要同时拥有或者拥有一个就够了呢？她知道答案，可是她顽固地试着忽略原因。她必须告诉路克多少她的过去？
答案清楚得像空气：她必须告诉他一切。黛茵害怕这件事，于是把所有的注意力放在孩子们身上。忙碌可以使她暂时拋开忧虑。
他们在救赎镇南方的草地上扎营。晚餐结束孩子们在马车里就寝之后，薇莉和黛茵决定再洗个澡。杭特带她们到河水较深的地方，告诉她们需要他的话就大叫。
薇莉有点紧张。她不停地瞇起眼睛用力地看阴暗的对岸，担心又有野兽出现；而黛茵也一样焦虑，虽然是为了完全不同的理由。老天！她要对路克说什么好让他了解，她真的不是试图套住他？
路克在晚餐后就消失了，一个小时后他才回到营地。黛茵和薇莉坐在火堆前的毯子上，男人们坐在她们的对面，正低声交谈着。薇莉转向黛茵。“路克还在生气，是不是？”她轻声问。
“他的气会消的。”黛茵轻声回答。“一旦他知道我对他没有任何要求，我确定他会冷静下来。”
“他可以逼我们离开这里吗？”
“当然不。”黛茵回答。“你有没有注意到他已经好几个小时没有对我说一句话？”
“我注意到了。你爱上路克了吗？”
黛茵的目光转向她的丈夫。他靠着树干，手放在膝上，专注地听着杭特说话。从他阴郁的表情看来，他对听到的事并不高兴。
“我是爱他，”她低语。“我一定是疯了。”
薇莉不停地瞥向杭特，她似乎无法让自己停止。她记得在他怀里的感觉是多么美好。当他吻她……她甩掉记忆。杭特明天就要离开。
“佳琪告诉路克，杭特吻你。”
薇莉脸红起来。
“她还告诉他，你没有穿衣服。”
“哦，老天！”薇莉的脸红透了。
黛茵微笑。“你想要他吻你吗？”
薇莉摇摇头，然后又点点头。“他要走了。为什么我有种被拋弃的感觉？这种反应真是太荒谬了，我几乎不认识这个男人。”
“你爱上他了。”
“他要走了，”薇莉重复。“我爱不爱他都无所谓。我们真是可怜的一对，不是吗？我们都没有从过去学会教训。”
黛茵叹口气。“他有没有告诉你，他为什么要走？”
“我不想再谈他了。”薇莉说。“路克今晚会和你谈吗？”
“我正担心这件事，”黛茵承认。“我真的不知道该对他说什么。”
“只要告诉他实情，”薇莉提出忠告。“如果你爱他，就必须开始信任他。”
“我是信任他的。”说起来容易做起来难，她想着。
薇莉摇头。“你信任他保护你的孩子，可是我不相信你信任把自己的心交给他。”
“我为什么要这么做？”黛茵发觉自己的音量提高了，立刻压低声音。“这个男人不想结婚。如果他知道我爱他，你想他会有什么反应？”黛茵没有等她的朋友回答，又继续低声地说：“他会觉得自己掉入陷阱被套住了。”她愤怒地看向路克，想知道他为什么非这么难缠不可。
薇莉不停地打呵欠。黛茵站起来，然后扶起她的朋友。她们故意忽略那两个男人的存在。“你不怀疑他为什么这么急的赶到这里来？”薇莉突然说。“杭特说他的速度一定破了记录。对一个不想结婚的人来说，他似乎赶得太急了。”说完，她低声向黛茵道晚安，然后绕过营火走向马车。她没有看杭特。她知道如果她试着表现出文明的样子向他道别，一定会失去控制露出丑态。老天！她为什么允许自己爱上他？
薇莉爬上马车，忍不住哭起来。
黛茵不安得睡不着。她不想继续坐在火堆而被她的丈夫忽略，她已经受够了他的无礼，她决定去散步。她需要一点时间独处让自己的情绪平稳下来。面对路克是不可避免的，她必须向他解释一切。他有权利知道事情真相。哦，老天！这表示要告诉他关于麦康的事。她真的不知道自己有没有足够的勇气。她转身快步走向河流。
男人们看着她走开。杭特先开口说话。“你的脸着火了没？你的妻子眼里的怒火足够把你烧掉。”
“薇莉的注意力全在你身上，”路克顾左右而言他。“你要离她而去？”
“我看不出有别的路。”杭特回答。“在芝加哥发生了什么事？”
路克明白这个暗示，杭特不想谈薇莉。
“我没有逮到他。不过，他匆忙地逃走了，来不及带走他的黄金。”
“你要再去找他吗？”
“我不必去找他，”路克说。“他会来找我。他们逮捕了他的弟弟。他说柯约翰怪我毁了他的一生，他会向我报复。你相信吗，杭特？那个畜生要找我报仇。”
“他显然忘了自己做过什么该死的事。”
路克站起来。“黛茵已经焦虑得够久了，”他说，转身走向河流。“我对她到这里来的原因真的很好奇，那些原因一定会使我发狂。”
第二十章
黛茵站在河边聆听着夜晚的声音。当她听见对岸响起树叶被踩踏的窸窣声，巨大山猫扑跳向薇莉的影像在她的脑海浮现，她不由得战栗起来。然后她听见狼嗥，它的声音听起来很近。黛茵霍然转身往回走。
路克挡住她的去路。她不知道他站在那里看她多久了，夜晚的声音不再令她感到恐惧。她感到安全，而随着安全感而来的是勇气。
她注视她的丈夫。他还没有刮胡子，胡子使他看起来更加粗犷。她突然想吻他，感觉他的胡子摩擦她的皮肤。
“在来这里的途中我想了很多，”路克告诉她。他的声音听起来很温和，几乎是愉快的。“我得到一些有趣的结论。想听吗？”
“如果你想告诉我。”她回答。
他勾勾手指，她向他走近一步。
“你和你的祖母计划好一切，是不是？当你说我是你们的计划时并不是在说谎。在我答应娶你那天开始，我就被操纵了。对不对？”
她摇摇头。“我不是故意……”
他没有让她说完。“是的，你是。你担心如果你要求我做个父亲，我会拒绝？”他回答自己的问题。“你当然担心。你一点也不信任我，是不是？”
他没有等到她的回答。
“怎么样？”他再问。
“我在等着听你为我回答，”她说。“你不是全都了解了吗？”
“黛茵，我在试着了解事情怎么会演变到我追一个妻子和三个孩子到救赎镇来。”
她低下头。“我知道我有很多事必须解释，”她低声说。“我只是必须想清楚该怎么说。”并且找到足够的勇气，她在心中附加道。
他摇头。“不，我们不这么做。我要你回答我的问题。完整的回答，黛茵。我已经失去耐心。”
“好，”她同意。“我会告诉你一切。”泪水涌上她的眼睛。“在你知道事情之后，我承诺不试着阻止你离去。”
他向后靠着树干。“你认为我会这么做？”
她叹息，摇摇头。“不，”她低声说。“你不会离去，你太高尚了。但是你会想离开。”她预言。“我不会怪你，路克。”
她的声音听起来很伤心，他必须克制自己拥抱她、安慰她的冲动。他知道如果他碰她，今晚他的问题就不会得到答案。
“你嫁给我的时候，知不知道你将抚养双胞胎？”
“知道。”
“你打算什么时候告诉我关于双胞胎的事？”
她深深地吸口气，她知道他不会喜欢她的回答。“我并不打算告诉你，”她低声回答。“我们本来要在波士顿分道扬镳的，记得吗？我计划带着双胞胎消失。”
“那么你嫁给我真的是为了保护你继承的遗产？”
“不，我嫁给你是为了保护双胞胎。”
“黛茵，如果我不知道她们的存在，我要怎么保护她们？”
他的愤怒明显地从他的声音中流露出来，她不由自主地后退一步。
“奶奶收集了一叠关于你的资料。她坚持要我嫁给你，因为她确定如果我需要你保护双胞胎，你会在那里。”她停顿一下。“后来事情发生了变化。”
“你需要我帮助你找回孩子。”
“是的，”她承认。“而且奶奶死了。她在遗嘱中提到双胞胎。我想相信麦康不会寻找她们，毕竟他并不知道她们的父亲乔治已经死了。”
“你的祖母留给双胞胎一大笔钱引起麦康好奇，是不是？”
“他现在是她们的监护人了。我在辛辛那堤的时候收到两封电报，而你已经前往芝加哥。”她不希望他以为她故意隐瞒收到电报的事。
“告诉我电报的内容。”他命令。
“一封是薛亨利先生通知我，麦康向法院诉请遗嘱无效。另一封是麦康亲自拍发来的。他告诉我法院已经裁定他为双胞胎的监护人，他将派武装人员前来带她们回英国。”
路克听见她声音里的恐惧，再度想拥抱她。他强迫自己留在原地不要动。“继续说，黛茵，我在听。”
她无法看着她的丈夫，她转身凝视黑夜。说出家庭的秘密是困难的，尤其是可耻的秘密。黛茵握紧双手，祈祷上帝赐予她勇气。“我从很小的时候就开始逃避我的叔叔。美玲警告我他会试着对我做什么，她一直在保护我。”
她转身看着他。她在他脸上寻找嫌恶的迹象，可是没有找到，于是断定他还不了解。
“从那天开始我每晚睡觉都用梳?台抵着房门，”她说。“我还在枕头下藏一把刀。”
路克闭起眼睛，她的痛苦使他心疼。他想象一个小女孩试着对抗一个成年男人病态的欲望，不由得愤怒得颤抖。他不该感到惊讶，因为在他们相处的这段期间，她已经给与他足够的暗示。可是听到事实仍然使他震惊。
黛茵很快地说下去，因为她急着在自己哭泣之前把这件丑恶的事说完。
“小小的梳?台当然阻挡不了麦康。一天晚上他到我的房间来，直到他坐在我的床边我才醒来。老天！我吓坏了。我找到枕头下的小刀，在他低下头的时候攻击他。”她颤颤地吸口气。“我差点弄瞎他的眼睛，他痛苦地尖叫。到处都是血。”
“然后你做了什么？”他问。
“我跑去躲在奶奶的床底下。那天晚上奶奶出去了，我记得我一直等到听见她进来房间才入睡。我到现在还不知道麦康用什么谎言去解释他受的伤。”
“你为什么不告诉你奶奶发生了什么事？”
“我怎么能说？”她大叫。“我觉得骯脏而且可耻。在我们家里这种事是不可以说的。”她低头看看自己的手。“我被训练做一个淑女，而淑女不可以谈论这种污秽的事。事情真相会要了奶奶的命。”
他不同意。“她也许不想听到真相，但是她会做点什么。”
黛茵知道路克是对的。奶奶会保护她，惩罚她的儿子。“小孩子的想法和成人不一样，”她说。“至少我就不一样。”
“美玲呢？”
“她无法告诉任何人，除了我。哦，老天！我不知道她受了多久的折磨。”她又后退一步。“现在你知道一切了。”她说，她的语气带着防卫。
他摇摇头。“我是不会离开的。到这里来，黛茵，我想抱抱你。”