一八一五年伦敦
猎人正在耐心地等待他的猎物出现。
韦凯恩男爵继续玩他的游戏。尽管危险，却十分有效。总有一天那位裴根船长会听说这件事：有人冒用他的身分。他会被迫亲自出面处理，因为在传说中他是一个极端自负的海盗船长，绝不容许别人冒充他在外面招摇。而韦凯恩男爵就是要诱他现身，和他面对面地做一场殊死斗，消灭他以及他身上的传奇故事。
其实男爵也没有其他选择。所有诱杀裴根船长的计划都落空了，男爵所设立的巨额赏金根本不发生作用，那些为了几个钱连母亲都可以卖掉的水手居然没有人肯背叛他——不知是因为崇拜还是畏惧。
这个海盗头子是个神秘到极点的人物，从来没有人真正看到过他，他的那艘海盗船“翡翠号”倒是有不少人见过，它航行在大海上，轻快的身影像幽灵一样。富人们一看到那艘黑色的大船，就知道噩运要临头了；而穷人们却会雀跃万分，因为裴根船长向来有劫富济贫的名声，他是个侠盗。
但是虽然有不少人自称看过那艘船，却没有人能描述船上的细节，也无法指认上面任何一名水手，这样的扑朔迷离更增添了大家对裴根船长的崇拜与敬畏，甚至迷信，他成了海上主宰一切的幽灵。
裴根的抢夺行为其实绝不限于海洋之上，在陆地上他的威名往往更令人恐慌。但是大家都说他只对富人下手；而且每次做案之后都会在现场留下一枝长茎的白玫瑰，作为他午夜拜访的标记。
不用说，穷人们早就把他偶像化了，他们想信翡根是个浪漫的英雄。甚至连教会对他也颇有好感，因为他对教堂的捐献从来不会吝啬。
但是英国国防部的态度就不同了。他们悬赏大笔金钱要裴根的人头，韦凯恩甚至把赏金的数目加倍。当然他要猎杀裴根主要是为了他个人的因素，而且他不择手段要达到目的。
以牙还牙，以眼还眼，他非杀了裴根不可。
不过有趣的是，他和裴根的确算得上棋逢敌手，韦凯恩男爵的名声向来令黑道人物闻风丧胆，他替政府工作多年，立下功绩无数，自成传奇。不过他本来对裴根的事不闻不问，可是裴根偏偏惹上了这位煞星为自己树立了一位仇人。
一夜复一夜，凯恩每天晚上到这家杜威酒馆报到，位置就在伦敦的贫民窟里，是船员和码头工人最常去的地方，凯恩通常坐在角落里，背靠着石寺以防有人偷袭、他耐心地等待裴根出现。
他在这种三教九流的环境里倒也来去自如，这里是伦敦最黑暗的角落，一个人能否生存不是看他的家世背景，而是看他的块头、挨揍时忍受痛苦的能力，以及他是否具有一副铁石心肠。
凯恩来到杜威酒馆的第一夜，就有宾至如归的感觉。光是他那魁梧的躯干就可以吓倒不少小混混，再加上一头浓密的黑发，一身古铜色的肌肤，还有他那深邃、冷静、犀利的眼神，似乎可以穿透铜墙铁壁，往日曾让伦敦上流社会的淑女神魂颠倒；可是自从他开始计划复仇之后，那些淑女们就噤若寒蝉，因为他就得冷酷、无情……
后来他决定伪装成裴根船长的模样，而且相当成功，因为长久以来一直流传着一种说法：裴根船长其实是一位贵州绅士，只不过为了维持他豪奢的生活，才下海做海盗。凯恩充分利用这个传说，他第一次进杜威酒店的时候，穿的是他最豪华的服装，甚至还在领口别了一朵小小的白玫瑰；他一进去就引起一片窃窃私语的惊叹声。
当然，他随后也得露几手才能树立自己的威望。他狠狠教训了几个不知天高地厚的家伙，他虽然穿得像个绅士，打斗起来却凶猛异常，连这一逞最粗壮的莽汉也看得心惊肉跳。他很快就赢得人们的敬畏与爱戴，后来有个比较大胆的家伙甚至问他是不是裴根船长？凯思根本不必回答，大家早就认定了他就是那位传奇英雄。不久之后，裴根船长夜访杜威酒馆的消息就像野火一样传了出去。
杜威酒馆的老板是个头顶光溜溜的爱尔兰老粗，绰号就叫“和尚”，当年他是靠赌博耍老千赢得了这有酒馆。“和尚”是唯一清楚凯恩计划的人，并且全力支持他，因为他很清楚裴根与韦家的纠葛，而且凯恩的计划还替酒馆招来不少慕名而至的客人，他正好乘此机会大捞一笔。
多年前和尚的头发就掉光了，不过两道纠结的眉毛倒是又粗又浓，像藤蔓一样盘踞在他的前额。现在他慢慢皱起眉头，已经是凌晨三点了，看来男爵一夜的守候又将落空，而且酒馆在一小时前就该打烊，最后两个醉醺醺的客人被他打发走之后，和尚走到凯恩的面前。
“您比癞皮狗身上的跳蚤还有耐性，夜夜在这里守候，真希望你能坚持下去。”和尚替男爵倒了一大杯白兰地，自己拿着酒瓶猛灌。“你会把他逼出来的，老凯，我百分之百；而且他一定会派一、二个爪牙来探探虚实，所以我一直提醒你要提防有人偷袭。”
和尚又喝一大口酒，冷哼一声。“裴根向来很保护他的名声，你的伪装一定让他气白了头发，他迟早会出面的。他XX的，我敢打赌就是明天晚上！”
凯恩点点头，其实和尚每天晚上都这么说。
“你会打倒他的，老凯，就像狮子搏兔一样。”
凯恩长饮一口，背靠在墙上休息。“我会的。”
他斩钉截铁的声音令和尚打了一个冷颤。这时酒馆门突然打开，和尚微侧身正想大声告诉来客酒店已经打烊了，不过门口站立的人令他大吃一惊，目瞪口呆，过了一会儿才能发出声音。“我的老天啊！天使降临了！”
凯恩正对着门口，看得一清二楚，虽然表面上他不动声色，但他心中也跟和尚一样震惊。他的心跳突然加速，呼吸越来越急促。
她的确像个天使，凯恩甚至舍不得眨眼，她只用目光便俘虏了他。凯恩从来没看过这么美的绿，像春天月光下一大片草原的绿。
她凝视着凯思，凯恩也凝视着她，害怕自己一闭眼，她就会消失在夜色中。
他们彼此端详了几分钟，然后她突然向他走过来，黑色的兜帽落到肩上，露出她火红色、茂密丰美的头发，令凯恩屏住气息，胸口发紧。
凯恩特别注意到她的衣服。她的披肩质料非常好，但是却被撕破了，好像是被人用刀子割破的。他又注意到她的右边脸颊上有轻微的瘀血，饱满的下唇上也有伤口，额头上甚至被泥土弄脏了。
她如果是天使，那这间乱七八糟的酒店就像地狱一样，凯恩心想。而且她虽然像刚被魔王打败，仍然十分迷人，令他的心骚动和不安，他紧张起来，等她开口。
她走到桌子旁边，直瞪着凯恩衣襟上别的那朵白玫瑰。她似乎有点害怕，双手微微地颤抖，紧抱着一包东西在胸口，手指上有几道伤痕。
“你一个人吗？”凯恩终于忍不住先开口，希望自己没吓到他。
“是的。”
“在这个时候？在这种地方？”
“没错。你是裴根船长吗？”她的声音有点沙哑，但仍然十分温柔。
“问问题的时候请你看着我。”
她不理会他的命令，仍凝视着那朵白玫瑰。“求求你，先生，回答我的问题。”她喃喃说道。“你是裴根吗？我有很重要的事情要跟那位海盗说。”
“我是裴根。”凯恩回答。
她点点头。“听说只要价码够高，你什么事都肯做，是不是？”
“没错，你要我做什么？”
她把怀中沉重的袋子放在桌上，几个银币从袋口滚出来；在一旁的和尚轻吹声口消。“总共是三十个银币。”她说道，仍然不肯直视凯恩。
凯恩扬一扬眉毛。“三十个银币？”
她怯怯地点点头。“够不够？我只有这么多了。”
“你想陷害谁？”
她吃了一惊。“喔，不，你误会了。我不是要陷害任何人，我不是犹大，先生。”
凯恩皱皱眉头。“那你要求我做什么？”
“我请求你杀掉一个人。”
“啊。”凯恩似乎很失望，这女人看起来那么天真无邪，那么楚楚可怜，但是她却要求他杀人。“谁是那个倒楣鬼？丈夫或情人？”他的话中带刺，好像用钉子刮过石板一样。
不过她却不在意。“不是。”
“不是？那你还没结婚喽？”
“这个问题重要吗？”
“喔，是的，很重要。”他故意模仿她的声调，也在那边喃喃细语。
“我还没结婚。”
“那么你到底想杀谁？你爸爸？你兄弟？”
她只是摇摇头。凯恩越来越没耐性，他倾身向前。“我懒得这样问个不停，你自己说吧。”他的语气中带着威胁，希望尽快把事情搞清楚。
但是他仍然一脸顽固的表情，甚至还有点不高兴。“我希望你先接受这项任务，然后我再跟你说清楚。”他还是只看着他的衣襟。
“好吧，”他很不耐烦。“我接受。”
她长长吁了一口气，如释重负。
“赶快告诉我你要杀的人。”他再度催促。
她缓缓抬起眼睛看着他，她眼中痛苦的神情令凯恩胸口一紧，真想伸出手臂把她拥入怀里，好好安慰她……凯恩警觉自己正在想入非非，连忙甩甩头。真是的！他心中暗骂一声，这个女人是要他去杀人。
他们对视了一阵子，凯恩于是再问一遍：“怎么样？你想杀谁？”
她深深吸一口气后才回答：“杀我。”
第二章
“我的老天爷！”和尚喃喃说道。“你一定是在开玩笑，我的小姐。”
她回答酒店主人的时候依然凝视着凯恩。“我是非常、非常认真的，两位先生。你以为我会三更半夜跑来这鬼地方跟你开玩笑？”
“我想你是疯了。”凯恩回答。
“不，你错了。”她平静地回答。“如果我真的疯掉，事情就容易多了。”
“是吗？”凯恩尽量压抑自己的脾气。“你要我什么时候执行这个……这个……”
“任务？”
“对，任务，你要我什么时候完成任务？”
“现在。”
“现在？半夜三点？”
“假如你方便的话。”
“方便？”
“喔，天啊！我真抱歉。”她喃喃说道。“我没有意思要你生气。”
“你为什么以为我在生气？”
“因为你对我吼叫。”
她说的没错，凯恩也发现自己的声量越来越高，他长叹一声。他许久不曾如此激动，也许是因为她的要求实在太荒谬了，任何一个有脑筋的人都不会接受。但是她的模样又是那么诚恳、脆弱。老天！这女人还年轻得很，她应该乖乖待在家里，让家人好好爱护、保护；而不是一个人冒险到这脏兮兮的酒吧来胡说八道。
“我知道我让你很难受。”她又说道。“我真的很抱歉，裴船长，你从来没杀过女人吗？”她的声音充满了同情。
“对，我是没杀过女人。”他咬着牙说道。“不过凡事总有个开始，对不对？”
他的意思本来只是讽刺，但她却信以为真。“对极了。”她冲口而出，而且脸上还带着一点赞许的微笑。“应该不会太难，我会帮忙的。”
他真想用头去撞墙。“你愿意帮忙？”他痛苦地问。
“当然。”
“你真的疯了。”
“不，我没有。”她争辩。“不过我倒是很绝望，你最好忙完成任务。你能不能赶快把酒喝光好办事？”
“干么那么急？”
“因为他们随时都会找上我，大概就在今夜。我会死的，裴根，不是被他们杀掉就是被你杀掉，但是我宁愿自己做主，想信你应该了解。”
“那么你为什么不干脆自杀？”和尚插嘴。“不是容易多了吗？”
“拜托你，和尚，不要鼓励她做傻事。”
“我不是在鼓励她。”和尚争辩。“我只是想了解，为何如此美丽的小姐会想不开。”
“喔，我才不要自杀，”她热切地解释。“那样我就有罪了，所以一定要找第三者帮忙，你不懂吗？”
凯恩再也忍不住了，他跳起来差点翻倒椅子，两手用力撑着桌面：“对，我不懂，不过在天亮前我一定会把事情搞清楚。我们从头开始，首先你得告诉我你的名字。”
“为什么？”
“这是我的规矩，我裴某向来不杀无名之人。”
“一个愚蠢的规矩。”
“回答我。”
“洁玉。”
“妈的…！我要的是你的真名和全名！”他咆哮着。
“妈的！那就是我的真名，你想怎么样？”她毫不畏缩地反抗。
“洁玉这个名字很奇怪，不过倒也适合你，你是个奇怪的女人。”
“你在说废话，先生。我雇你是因为你能完成任务。难道这是你的习惯？在杀一个人之前先对他身家调查？”她也慢慢发怒了。
但是凯恩并不放在心上。“告诉我你姓什么，否则我要把你勒死。”
“不，你不可以勒死我，我不想死得那么难看，而且我是出钱雇杀手的人，一切听我的，请你记好。”
“那你有何打算？”他问。“喔，算了，我也不想知道。”
“但是你一定要知道。”她争论。“你若不知道我想怎么死，如何执行任务？”
“慢一点，这个问题待会儿再谈，我们一件件来，洁玉，你的父母亲是不是在家里等你回去？”
“很难讲。”
“为什么？”
“因为他们都死了。”
他闭上眼睛数到十。“那你是一个人住喽？”
“不是。”
“不是？”
这回换她叹息。“我有个哥哥。好了，裴根，我不跟你噜苏，实在太冒险了。”
“冒什么险？”和尚问道。
“你对我了解得越多就越难执行任务。要杀一个你喜欢的人是很难的，对不对？”
“我绝不杀我喜欢的人。”和尚点点头。“其实我从来没杀过人。”
凯恩几乎忍不住要用吼的。“洁玉，我跟你保证那不会是个问题，因为到目前为止，我一点都不喜欢你。”
她莫名其妙地退后一步。“为什么？我又不像你那么讨人厌，你是不是天性就这么古怪？裴根。”
“不要再叫我裴根。”
“为什么？”
“很危险的，小姐，如果被人偷听到。”和尚连忙解释，他注意到凯恩已经快按捺不住了，下巴绷得紧紧的。男爵的脾气向来不好，而这无知的小女人又一再地激怒他，和尚不知道他还能压抑多久，否则这女人迟早会被他吓死。
“那我要叫他什么？”洁玉问和尚。
“叫他凯恩。”
她很不优雅地闷哼一声。“他的名字也好不到哪里去。”她斜斜瞄他一眼。
凯恩伸出手扣住她的下颚，强迫她正视他。“你哥哥叫什么名字？”